Localify
EN
Localify 使用文档
用 Localify 翻译界面所需的一切——布局完好，文案地道。
快速上手
- 安装插件：从 Figma 社区安装。
- 打开 Localify：在 Figma 中右键 → 插件 → Localify。托管云端 AI 开箱即用，无需 API Key。
- 选中文本图层，选择目标语言，点击翻译；用语气象限调整，再通过 Magic Edit 精修。
免费版每月赠送 100 Credits，无需信用卡。想用自有模型？BYOK 对所有用户免费且不限次数。
安装与激活
安装
从 Figma 社区页安装即可。插件与你的 Figma 账号绑定。
激活
Pro 由支付 webhook 自动激活，无需复制激活码。如果你有旧版激活码或需要手动激活，打开插件的账户页粘贴即可，绑定 Figma 账号后立即生效。
翻译操作
- 选中图层——任意文本图层或画板。Localify 自动识别每个图层的 UI 角色（按钮/CTA、标题、占位符、标签、正文），并作为翻译语境。
- 目标语言——支持 150+ 种语言，一次最多同时翻译 5 种。
- 语气与篇幅——用 3×3 象限调节日常到专业、精简到完整。
- 批量翻译——一次翻译无限量选区（受套餐 Credits 额度约束）。
- Magic Edit——对话式精修：请求变体、语气改写或风格调整。
功能特性
- UI 语境感知——图层角色注入上下文，译文读起来像原生产品文案。
- 100% 样式保留——混合颜色、字重、字体与下划线被无损提取并重新应用。
- 自动布局适配——布局随译文重排，界面永不崩坏。
- 术语表——保持品牌词与产品名一致。
- 自定义提示词——按品牌语气定制翻译指令。
模型与 BYOK
Localify 支持两种使用方式：
- 云端 AI（默认）——托管翻译，无需 API Key。选中的文本直接从插件发往模型服务商并返回；不会被存储或用于训练。
- BYOK（自带密钥）——接入你自己的 DeepSeek、OpenAI、Gemini、Kimi 或 MiniMax Key，对所有用户免费且不限次数。密钥加密存储在你的设备上，只发送给你配置的端点。
Credits 与计费
1 Credit = 100 个源字符（按你选中的原文长度计费）。设计上下文与术语表不计费。
| 套餐 | 价格 | Credits | 说明 |
|---|---|---|---|
| 免费版 | $0 | 每月 100 | 按月重置；无需信用卡 |
| Pro（按月） | $7.9 / 月 | 每月 5,000 | 通过 Creem 自动续费 |
| Pro（按年） | $49 / 年 | 每月 5,000 + 赠送 5,000 | 约 $4.08/月；按年付费 |
| 叠加包 | $3 / 1,000 | — | 永不过期；适用于任何套餐 |
- 扣减顺序：先扣月度额度，再扣充值额度。
- 月度额度每个周期重置、不结转；叠加包永不过期。
- 支付由 Creem 处理；付款后 Pro 自动激活。
安全
- 零中转——选中的文本直接发往你选择的模型服务商。
- 密钥加密——API 密钥加密存储在你的设备上。
- 不训练、不存储——设计稿不会用于训练，译文不会存储在我们的服务器上。
- 可审计——每次请求都可在插件 API 页查看。
常见问题
额度用完了
购买叠加包（$3 / 1,000 Credits，永不过期），或等待月度重置。免费用户也可以切换到 BYOK 无限使用。
Pro 没有激活
付款后 Pro 自动激活。如果没有，请打开账户页手动粘贴激活码，或联系 [email protected]。
模型服务商报错
检查 BYOK 密钥是否有效、端点是否可达。云端 AI 模式下稍后重试。若仍无法解决，请发邮件联系支持。
支持
发送邮件至 [email protected]，或到 Figma 社区找到我们。产品更新见更新日志。